ivanBRAVE_twentysomething_ending I’ve ridden miles and miles on Greyhound. Once, on the way back to Austin, I met a man who had been in Huntsville Prison for twenty years. He had left an impression on me, to such a degree, that I tried to capture as much of our […]
ivanBRAVE_La Albiceleste2_500 What do you think will happen next to these two fulanos?
Writers, does writing come easy, or is it hard? Either way, I’m sure you’d prefer it to come naturally. … Today’s writing exercise comes from Julia Cameron’s The Artist’s Way, a book with 12-weeks of exercises to get yourself unblocked, and write (/be creative) naturally. She calls the exercise “Forbidden […]
ivanBRAVE_ADirgeToLove_3 What ought he do next?
marioLEVRERO_5august1802_ivanBRAVE To paraphrase Levrero, pay attention to the time of the entry: it is important. Hint, he usually woke up in the afternoon.
ivanBRAVE_DoesSantaCry_900words Deep in the heart of downtown Hanoi, I walked down to the hostel lounge for some cheap breakfast. There, among a handful of hungover backpackers, I turned to what I thought would be the next empty page in my moleskin notebook. What I found, at the top left corner […]
ivanBRAVE_La Albiceleste1_1300 The beginning. Will there be redemption? Follow failed soccer star Semis, and teenage dreamer Zulema, on their journey to fulfill their destiny. El principio. ¿Habrá redención? Sigue a Semis, un excampeón de futbol, y a Zulema, una adolecente soñadora, en sus caminos a cumplir sus destinos.
Click here for PDF –_Practice Perspective This semester I enrolled in Susan Bell’s Fiction Workshop. It runs like most MFA workshops–write material, present it to a classroom of peers, and then a week later listen to their comments/critiques. Bell’s class however, unlike other workshops, has two twists: the first […]
Click here for PDF — A Dirge to Love (Part 2) Where do you think the story will go? Share your reaction as a comment.
Click here for PDF –_5august0313 This reading is best enjoyed after reading Levrero’s Preface. So please check out last week’s translation post first. Hope you enjoy. Have you read the original? How do you remember it? I am very interested in Translation in theory and in practice, […]
(“rare” “literally” “literary”) Little rare gems, gladly listening to lore, glisten literally to scripture, wiping Friar Lawrence clean of literary literature.
Click here for a PDF — A Short Story in Five Tenses As an exercise for my wonderful English students at New York Language Center, I asked them to write the final page, all sentences in future tense. It takes a lot of concentration to not run through prose. […]
Click here for the PDF — A Dirge to Love (Part 1) While studying for the GRE, I encountered a slew of unfamiliar, redundant, archaic, overwrought, and beautiful new vocabulary. In an effort to remember the words, and have a little fun, I wrote a lyrical narrative using all […]
(“fl” “fi” “ja” “ju”) The flowery flim-flam jabiru finds the fox’s jewelery flim-flam.
Our Writing & Publishing Lab course, lead by Luis Jaramillo and John Reed at The New School, began with one simple exercise: “Write a story in five snapshots.” To do this, we followed what’s called the “Five-part story structure”: (A) First you write Action. (B) Second you write Background. (D) […]
(“ua” “uer” “ue”) The walls were wide with world wide web, while washing woopies whirled without words in a world of warring wookies, notwithstanding missing words pearls too were missing in this world of warring wookies, always worrying ever washing these whirling woopies, here, where the walls were tie-dyed […]
Los sabios saben del sapo que solo supo soplar sopas so saladas so sanas sin salpicar sobre sus sabanas suaves saltando soledades sin suspiros en esos santos sábados soleados.
Click here for a PDF — “Floto sobre tú” … Me fascina la combinación de “na” y “va,” y la de “na” y “ve,” casi tanto como la de las silabas de mi nombre al revés. Primero empecé con estas líneas: “Un navío vacío Navega vagamente” Luego las tire al […]
Click here for a link to my transcription and translation: VIVIR by DJ AFRO (feat Carlos Fraga) Searching the dollar bin at Cactus Records in Houston, I found this gem by Venezuelan DJ Afro, founder of renowned acid-jazz-funk group Los Amigos Invisibles. Listening to the first nine tracks is akin […]
[Art by Edgar Degas: “Woman with a Towel”; 1894 or 1898] Click here for the PDF — “Ardor” I wrote this short story on the balcony of my grandmother’s fourth floor apartment in Barrio Norte, Buenos Aires. My cousin and I were sharing a couple of tasty matecitos over an […]