Varios tipos de mujer representados

En la literatura hispana de los Estados Unidos, como en la vida real, se encuentra una variedad de mujeres. Y cada una expresa su visión del mundo, a la vez que sugiere la visión que el autor o la autora tiene del mundo.   En ninguna otra obra que hemos […]

Continue reading

Respuestas al problema de migración y aculturación

La respuesta de los inmigrantes es simple: “¡REGRESE!” O, mejor todavía, si el lector tiene la suerte de vivir afuera: “¡NO VENIR!”   Por qué vivir aquí, si “el amor aquí se muere”, “la ley es tirante” y “ya me quiere cambiar”, como ladra Jesús a su esposa Netty en […]

Continue reading

Derecho de piso

En un mundo donde la tendencia humana es hacia la corrupción, lo que nos debe asombrar es un país como los Estados Unidos.   Sin embargo, más asombroso son sus inmigrantes, que aprovechan de la libertad de la prensa para relatar cada problema de migración y aculturación, mientras añoran al […]

Continue reading

Jesús María Alarid – La lengua española

Este poema es el hermano a la que transcribí anteriormente, del abogado, maestro, y director de orquesta, Jesús María Alarid.   Para dar un poco de contexto a las dos obras, noto unos datos claves: la incorporación del territorio Nuevo México tardó casi una generación, entre 1850 y 1912. Debería […]

Continue reading

Jesús María Alarid – El idioma español

No puede ser que cuando busqué este poema no se halló en línea (tampoco encontraba su hermano, el poema La lengua española). Por lo tanto, transcribo aquí los inmortales versos para que el próximo estudioso pueda saber (y saborear) esta maravillosa lirica, ¡del grande Alarid!   (Prestado de: En otra […]

Continue reading